• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: нтп "потомки арктиды" (список заголовков)
10:24 

"Принеси вина вечности..." иранский концерт 24 октября

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)
Дорогие друзья!

Центр "Музыкальные культуры мира" напоминает, что уже совсем скоро24 октября (понедельник, 19.30 ) во Дворце на Яузе (Москва, пл. Журавлёва, 1) при поддержке отеля Марриотт Грандъ состоится новый иранский концерт Центра в рамках Научно-творческого проекта "Потомки Арктиды"


"ПРИНЕСИ ВИНА ВЕЧНОСТИ"


выступают:
Хосейн Нуршарг (голос)
и группа «Гамар» (“Ghamar”)




Билеты можно приобрести в консерватории (Б. Никитская, 11, 2 этаж, к.319 тел.: (495) 629-21-91)

и в кассах Дворца на Яузе (пл. Журавлёва, 1, тел.: (495) 645-22-45)

Ждём Вас!

@темы: Иранская музыка, НТП "Потомки Арктиды", концерты

11:06 

Вниманию любителей ИРАНСКОЙ классической музыки!!!

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)
В октябре в Москве состоятся ДВА концерта иранской музыки
с участием Хосейна Нуршарга (голос) и группы «Гамар» (“Ghamar”):

1. 22 октября 2011 г. в Галерее "Инжир" (Б.Дмитровка, 22, вход в арку,м. Чеховская)

камерный концерт "ДОРОГА ПРЕВРАЩЕНИЙ"

стоимость билетов - 1500 руб., без льгот


2. 24 октября в 19.30 во ДВОРЦЕ НА ЯУЗЕ (Москва, пл. Журавлёва, 1, м. Электрозаводская)

концерт в Большом зале "ПРИНЕСИ ВИНА ВЕЧНОСТИ..."

билеты от 300 руб.

!!! Обращаем Ваше внимание, что это ДВЕ СОВЕРШЕННО УНИКАЛЬНЫЕ и РАЗНЫЕ ПРОГРАММЫ!!!

следите за изменениями в информации

Ждём Вас!

@темы: news, Иранская музыка, НТП "Потомки Арктиды", Что мы знаем об ИРАНСКОЙ музыке

13:48 

"ВРЕМЯ СОБИРАТЬ ИНЖИР" - лекции и концерты в Галерее "Инжир" (Москва)

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)
Напоминаем, что в Галерее "Инжир" (Б.Дмитровка) при поддержке Центра и Фонда Марджани проходит серия лекций




Запись на лекции, приобретение билетов:

(495) 629 1775, 8 (926) 215 6858, 8 (926) 213 9603

Затем 22 и 24 октября пройдут два концерта иранской классической музыки

Подробнее о концерте иранской классической музыки "ДОРОГА ПРЕВРАЩЕНИЙ"
О концерте иранской классической музыки "ПРИНЕСИ ВИНА ВЕЧНОСТИ" 24 октября


@темы: концерты, НТП "Потомки Арктиды", Иранская музыка

10:32 

Готовимся к октябрьским концертам иранской музыки (Москва и Смоленск)

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)
Дорогие друзья,
в Мире Звука есть много драгоценностей. В музыкальных культурах разных народов, населяющих нашу планету, разработаны разные системы воспроизведения, поглощения, сохранения и передачи Звука. Система, созданная и живущая в музыкальной культуре Ирана, вобрала в себя всю накопленную веками духовную глубину, чистоту и строгость иранской культуры и, вместе с тем, сохранила её пряный аромат.

Вот что пишут слушатели прошлых концертов иранской музыки, организованных Центром «Музыкальные культуры мира» Московской консерватории:
Дмитрий Горбатов "Иранские музыканты в Москве (октябрь 2009)"
Екатерина Скрипченко "Мысли вслух об иранской классической музыке и не только"
Екатерина Скрипченко "Бедахэ - Звучание Неба: вечерний отчёт"
Евгений Кручина "На концерте иранской музыки"
Отклики о концерте 23 марта 2010

Возможность увидеть собственными глазами и услышать собственными ушами предоставится в этом октябре для москвичей дважды: 1.

22 октября, галерея "ИНЖИР", концерт "ДОРОГА ПРЕВРАЩЕНИЙ"
2.24 октября, Дворец на Яузе, концерт "ПРИНЕСИ ВИНА ВЕЧНОСТИ..."

Для жителей Смоленска случай познакомиться с иранской музыкой в этом месяце представится

26 октября, 19-00, ДК ПРОФСОЮЗОВ, УЛ. ЛЕНИНА,16




Справки по телефону: (495) 629 21 91


@темы: концерты, НТП "Потомки Арктиды", Иранская музыка, news

10:01 

Лекция "Особенности иранской классической музыки" 20 октября 2011

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)
Друзья!

Центр "Музыкальные культуры мира"
Галерея "Инжир"

представляют

20 октября, четверг, 19.30
Галерея "Инжир" (Москва, Б. Дмитровка, 22)

лекция
ОСОБЕННОСТИ ИРАНСКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ

В ожидании великолепных программ группы "ГАМАР" и певца Хосейна Нуршарга слушателям предлагается немного приоткрыть для себя мир иранской классической музыки с её непреложными законами и таинственными смыслами.

Лекция может послужить кратким напутствием к предстоящему соприкосновению с незнакомой традицией. Слушатели узнают некоторые секреты звукового канона и главные термины иранской классической музыки, получат представление об искусстве аваза (классического пения) и об иранских музыкальных инструментах, о связи музыки с блистательной персидской поэзией.

Лекцию читает Маргарита Каратыгина




Ансамбль каджарской эпохи

Стоимость посещения лекции 300 р.
Количество мест ограничено

Галерея «Инжир»

Москва Большая Дмитровка, дом 22 (вход в арку)

Тел (495) 6291775 8-926-2156858

www.inzhirgallery.ru

inzhirgallery@gmail.com

Ждём Вас!!!


@темы: Иранская музыка, НТП "Потомки Арктиды"

10:51 

Встреча с группой "Черике" (отчет)

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)

Встреча с группой иранских музыкантов "Черике" ("Возглас, крик";) состоялась в ДК "Калчуга" 9 октября, в минувшее воскресенье. Руководитель группы – Сейед Салман Хосейни – представил инструменты, среди которых, наряду с широко распространёнными в иранской классической музыке каманче и томбаком оказались и нечасто встречающиеся танбур и робаб. СМОТРЕТЬ дальше


@темы: творческие встречи, под прицелом объектива (фотоотчет), наши отчеты, видеоотчеты, НТП "Потомки Арктиды", Иранская музыка, Иран

10:19 

Настоящая музыка (Иран)

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)

"Хорошая музыка. Есть в ней что-то настоящее..."


- вот один из последних отзывов о диске "Бедахэ Нава и Эсфахан", записанном на Тон-студии киноконцерна "Мосфильм" 16 октября 2009 года. Презентация диска состоялась 4 декабря 2009, и в тот же вечер Хосейн Нуршарг и ансамбль "ФЕРАГ" порадовали собравшихся слушателей концертной программой "Шур-Афшари".


Показав программу "Шур-Афшари", музыканты стали работать над новым большим проектом - "Sarzamin-e man" ("Родина моя";). Двойной альбом с одноимённым названием вышел в свет в марте 2010 года. 23 марта, в ДЕНЬ ИРАНСКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ программа "Sarzamin-e man" была представлена в несколько ином, нежели на диске, варианте.


По многочисленным просьбам слушателей, по разным причинам не попавших на мартовский концерт, 27 октября 2010 года программа "Родина моя" была вновь показана в Москве - на этот раз вместе с Хосейном Нуршаргом пела Нагмэ Голами. В апреле 2011 года творческая группа "Караван" гастролировала в пострадавшей Японии, где одной из представленных концертных программ была "Sarzamin-e man" в новом варианте...


Два диска совершенно разные. Они отличаются друг от друга не только цветом обложки. Они разные и по составу инструментов, и по композиции, и по духу. Но есть в них одно неоспоримое сходство: и тот, и другой наполнены глубоким смыслом, выраженным в звуках - великолепно, тонко, пронзительно настолько, что заставляют снова и снова возвращаться, переслушивать и каждый раз как будто заново, как будто другими ушами...


Кстати, диск "Бедахэ Нава и Эсфахан" завтра отметит день своего рождения, ему исполнится два года.



Альбомы можно приобрести в Центре по адресу: Москва, Б. Никитская, 11, вход в корпусе Рахманиновского зала, кабинет 319. тел.+7 (495) 629-21-91, +7 (926) 213-37-85

Вашему вниманию запись, давшая название программе "Sarzamin-e man" ("Родина моя";)


@темы: аудио, НТП "Потомки Арктиды", Иранская музыка, Иран

10:31 

Сегодня лекция по ИРАНСКОЙ музыке!!!

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)
Друзья!
НАПОМИНАЕМ

СЕГОДНЯ

20 октября, четверг, 19.30
Галерея "Инжир" (Москва, Б. Дмитровка, 22, вход в арку)

состоится
лекция
ОСОБЕННОСТИ ИРАНСКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ

читает руководитель Центра Маргарита Каратыгина

Стоимость посещения лекции 300 р.

Галерея «Инжир»

Москва Большая Дмитровка, дом 22 (вход в арку)
Тел (495) 6291775, 8-926-2156858

ЖДЁМ ВАС!!!

@темы: Иран, Иранская музыка, ЛЕКЦИИ, НТП "Потомки Арктиды"

10:07 

Ещё немного о диске "Бедахэ Нава и Эсфахан"

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)

Дорогие друзья!

Мы предлагаем Вашему вниманию материалы, которые, надеемся, помогут Вам лучше понять и почувствовать своеобразие и очарование иранской классической музыки, а кроме того, узнать много интересного о тех композициях, которые Вы уже успели услышать на наших концертах.

Вот некоторые из них:

Состав композиции «Бедахэ Нава и Эсфахан»
1. Соло тара
2. Бахман Рафеи. Газаль «Пишу стихи, думая о тщетности поэзии» / Декламация
3. Зарби Нава, тар и томбак

4. Сазо-аваз Нава, стихи Хафеза

5. Зарби, тар и даф, с авазом, стихи Хафеза

6. Тасниф «Не могу забыть» (“Yaad bad…”), Эсфахан, стихи Хафеза, музыка Хосейна Нуршарга

7. Чахар мезраб Эсфахан, тар и томбак

8. Бахман Рафеи. Газаль «Ещё» / Декламация

9. Аваз маснави Эсфахан, стихи Моулави (Руми)

10. Старая песня, Нава

11. Соло тара, Нахофт

12. Чахар мезраб, тар и дайере, с авазом, стихи Бахмана Рафеи

13. Соло тара

14. Тасниф (“Chun jan”), стихи Моулави (Руми), музыка Маджида Дэрахшани

Поэзия на диске "Бедахэ Нава и Эсфахан"


Звуковая ткань композиции «Бедахэ Нава и Эсфахан» представляет собой сочетание музыки и поэзии. Как известно, исполнители иранской классической музыки чаще всего используют в своём творчестве стихи великих классиков прошлого Абу Абдуллы Рудаки, Абулькосима Фирдоуси, Омара Хайама, Джалал ад-Дина Руми, Муслихиддина Саади, Шамсаддина Хафэза, Абдурахмана Джами и других. Хосейн Нуршарг, вдохновитель и главный идеолог данной композиции, считает классическое искусство живым и постоянно развивающимся явлением и принципиально вводит в оборот поэзию некоторых современных авторов. В данной записи он опирался, в частности, не только на бессмертную поэзию Хафеза и Руми, но и на стихи ныне здравствующего поэта Бахмана Рафеи, уроженца города Боруджена, живущего сейчас в Эсфахане.


Трек №6, Тасниф «Не могу забыть» (“Yaad bad";)


Стихи Хафеза

Да не забудется та, что и не вспомнила о нас во время путешествия,

Даже прощальным словом не порадовала наше скорбное сердце.

Сердце в надежде на звук [такой силы], что он достигнет тебя,

Стенало в этих горах, как не стенал и Фархад.

О музыкант, измени свой лад, и сыграй мелодию “Ирак”,

Ибо она ушла по той дороге [в Ирак] и не вспомнила о нас.

Когда ты перестала осенять лужайку, утренняя птица

Перестала вить гнезда в завитке локона самшита.


Перевод М. Русанова


Трек №2, Газаль "Пишу стихи, думая о тщетности поэзии"


Стихи Бахмана Рафеи


Никто не в силах, как вода, творить прозрачные газали,

никто не в силах, как она, напомнить нам о том, как медленно иль быстро, но время всё равно уходит.

Никто не может передать величье солнца так,

как это дано виноградной грозди, взращённой душою весны.

Никто не скажет так о пламенеющей душе вина, как пиала,

что в ожиданье открыта под сосудом неба, подобно стройному тюльпану.

Никто не выразит страданье, сжигающее душу, с той силой, что доступна лишь тюльпану,

склонённому, подобно скорбному светильнику, над горестной могилой с кровавым саваном.

Никто не сравнится с нэем, похожим на гортань Сиявуша,

в рассказе о коварстве всех Афрасиабов мира.

Восхищаюсь высотами любви,

вершин которой не достичь ни горному орлу, ни мыслью о полёте.

Так кто ж такой поэт? И где стихи его, газали? Все их слова - лишь камень.

Никто не в силах, как вода, творить прозрачные газали.


Подстрочный перевод Х. Нуршарга и М. Каратыгиной


Информация об исполнителях, принимавших участие в записи альбома:

Остад Маджид Дэрахшани, тар

Хосейн Нуршарг, голос

Шахрияр Назари, томбак, даф, дайере


Обращаем Ваше внимание на то, что материалы постоянно пополняются. Следите за новостями!


@темы: Иран, Иранская музыка, НТП "Потомки Арктиды"

18:51 

"...Она была классической ещё до нашей эры..."

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)

Вчера, 20 октября, в преддверии концертов иранской музыки 22 и 24 октября немногочисленные слушатели, собравшиеся в галерее "Инжир", познакомились с понятиями аваз и дастгах, бедахэнавази и тасниф, попытались разобраться, как расположены 72 струны сантура, услышали каманче Кейхана Кальхора и томбак Хосейна Тэхрани.




"В наших российских умах есть некоторая путаница по отношению к понятию «классическая музыка». Очень многие наши люди считают, что классическая музыка – это то, что исполняется в консерватории, Моцарт и вообще где-то начиная с Баха. До Баха – это что-то такое непонятное, обычно говорят «старинная музыка» и «современная музыка» – это то, что уже после, а вот чистая классическая музыка – это европейские композиторы XIX века.

Когда приезжают люди из других регионов – Рави Шанкар, Маджид Дэрахшани, Мунир Башир, люди любой другой культуры, китайцы, арабы, персы – и начинают играть на инструментах своей классической традиции, наши люди думают, что это народная музыка, фольклор, не имея представления о том, что внутри своих культур – то, что им показывают – это высочайшая традиция, по праву занявшая такое же, а иногда и гораздо более высокое место в структуре своей культуры по своей развитости, по разработанности канона, по своей грамматичности, выделанности, культивированности всех деталей.

В этом отношении иранская классическая музыка – это, безусловно, классическая музыка, причём она была классической уже до нашей эры, уже была отрефлексированной, продуманной, обоснованной, она строилась из тех элементов, которые демонстрировали не отдельные локальные традиции, а совокупность представлений о правильности и красоте звучаний, совокупность, созданную из опыта огромной цивилизации.

Не случайно, завоевав Персию, Александр Македонский был сражён тем уровнем музыки в придворной жизни персидских царей. Он присвоил себе целиком весь оркестр, высоко поставил этих музыкантов в ряду своих придворных, приказал, чтобы их почитали, оплачивали. Как царственный юноша, он сразу понял, что это достойно придворного уровня культуры..."


@темы: Иран, Иранская музыка, Исследования на тему..., ЛЕКЦИИ, НТП "Потомки Арктиды", наши отчеты, под прицелом объектива (фотоотчет), творческие встречи

10:02 

"Есть мир событий за нашим взглядом..."

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)

Бахман Рафеи
Если время ничего не меняет...

Есть мир событий за нашим взглядом, моим и твоим.
И если время ничего не меняет, то это наша вина, моя и твоя.

Нельзя сидеть в бездействии, прислонившись спиной к стене,
Эти дверь и стена в будущем будут свидетельствовать против нас, меня и тебя.

Мир окон взывает к нам, давайте же встанем!
Горизонты времени ожидают меня и тебя!

Даже лёгкое дыхание превращается в чёрный дым внутри клетки
И образует глухую завесу наших дней, ночей, недель и месяцев, моих и твоих.

(подстрочный перевод Хосейна Нуршарга и Маргариты Каратыгиной)


Эти стихи прозвучали в авазе Шур на концерте 4 декабря 2009. Вы можете услышать их в видеоролике "Аваз Шур"

@темы: НТП "Потомки Арктиды", Иранская музыка

10:09 

"Восторг"

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)

Программа "Принеси вина вечности" была показана Хосейном Нуршаргом и группой "ГАМАР" не только в Москве (24 октября, Дворец на Яузе), но и в Смоленске (26 октября, ДК Профсоюзов). Предлагаем вашему вниманию видеоролик со смоленского концерта. Это один из таснифов программы под названием "Shogh" ("Восторг";).



Хосейн Нуршарг и группа "ГАМАР"

"Принеси вина вечности" (Смоленск, 26.10.2011)



@темы: концерты, видеоотчеты, НТП "Потомки Арктиды", Иранская музыка, Иран

10:37 

Дыхание времён

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)

"Что мы, люди другой культуры, можем расслышать в, казалось бы, чуждых звуках? Прежде всего – дыхание времён. Они дают ощущение прикосновения к первозданным, общечеловеческим ценностям. В отличие от русской коренной культуры, задушенной враждебной идеологией, восточная традиция живёт полнокровно и волнует современников вне зависимости от их принадлежности к той или иной культуре" – этими словами заканчивается сюжет смоленского ТВ о концерте "Принеси вина вечности" 26 октября. Вот что пишет нам организатор смоленского концерта:

"Замечательный, красивый получился концерт в Смоленске! 80 минут музыки и поэзии, гармонично и искусно сложенные в единую композицию-поэму. Уметь бы ещё писать, как Руми или Хафез, тогда можно было бы впечатления достойно выразить в соответствующем жанре. Но это был космос. И это было Искусство. Без меры одарённые музыканты вели нас доргами знания и чувственности, покоряя мастерством и искренностью! Браво! И большое спасибо М.И. Каратыгиной за неоценимую помощь в организации концерта.

Игорь Аронов
"


Руководитель группы "ГАМАР" Навид Дэхган (каманче)и Хосейн Нуршарг
Смоленск, 26.10.2011



Амин Голестани (уд)



Сантур Алирезы Геранфара



Камран Монтазери (даф), Насим Арбаби (каманче)



Видите изумительной красоты надпись на дафе? Как объяснила нам Эльхам Лашгари, это строки из знаменитой книги Саади "Голестан" ("Сад роз", XIII в.):

Дней пять иль шесть – и розы цвет поблёк,
А "Саду роз" назначен вечный срок
(Перевод Рустама Алиева)

Фрагмент смоленского концерта – тасниф "Shogh" ("Восторг";) можно посмотреть здесь.

О концерте иранской классической музыки "Дорога превращений", прошедшем 22 октября в галерее "Инжир", рассказывает нам по-арабски канал "Russia Today".

 

Фото Александра Губарева


@темы: Иранская музыка, Иран, НТП "Потомки Арктиды", концерты, под прицелом объектива (фотоотчет)

10:40 

Бахман Рафеи "Мы с тобой, если вместе..."

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)

Бахман Рафеи

Мы с тобой, если вместе…

Мы с тобой, если вместе, способны понять смысл воды,

И значение солнца мы вместе способны понять,

Вместе мы долетим до предела земли, где пылает полоска заката,

К дому солнца — и в двери его постучимся…


Словно нежный родник, полюбив, затрепещем,

Станем яркой минутой в потоке мгновений.


В бездне времени встав, как пустынный цветок распустившись,

Мы с тобой превращаем в мосты наше сердце, и руки, и взгляды…


Так вставай же, начнём созиданье себя,

И накроем весь мир обновления сводом.


Мы с тобою — те буквы, что способны пронзить расстоянья,

чтобы слиться в слова и на сто книг вопросов ответить.


Так давай же взрастим себя в сердце друг друга

И попробуем каждый улучшить свою половинку.


Нужно вырваться вместе из привычного тяжкого плена,

по последней струне своей жизни не бояться ударить.


Жизнь — отнюдь не покой, это волны, влекущие нас

за пределы себя, в мир, который находится выше.


Жизнь — цветущий подсолнух

Что не любит теней, их боится.


Так давай же подставим лицо своё солнцу,

Шаг за шагом пойдём за водою.


Жизнь, секунда к секунде, начнёт обновляться,

Встанет стебель, поднимется колос, и придёт долгожданная жатва.


(подстрочный перевод Х. Нуршарга и М. Каратыгиной)



Аваз Хосейна Нуршарга в гуше Нахофт на основе газали Бахмана Рафеи «Митаван ба то…» («Мы с тобой, если вместе…») можно послушать здесь


@темы: видеоотчеты, НТП "Потомки Арктиды", Иранская музыка, Иран

11:41 

Радио "Говорит Москва": продолжение беседы об Иране

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)

Предлагаем вашему вниманию вторую часть радиопередачи "Восток-Запад" из цикла вечерних встреч Ирины Кленской, посвящённой Ирану:





Первую часть беседы можно посмотреть здесь.

@темы: видеоотчеты, НТП "Потомки Арктиды", Иранская музыка, Иран, ГОВОРИТ МОСКВА - радиопередачи

10:37 

«Пощади меня, любовь моя»

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)
Друзья,
вашему вниманию радио-репортаж Аиды Соболевой о концерте "Не поверю!..", который состоялся 16 июня в рамках Фестиваля "Вселенная звука".


Listen or download о концерте Не поверю for free on Prostopleer

P.S. Внимание почитателям иранской классической музыки, следующий концерт группы "Караван" и Хосейна Нуршарга в рамках международной научно творческой программы "Потомки Арктиды" планируется на 23 октября в Большом зале Московской государственной консерватории (Б. Никитская, 13)

@темы: ГОВОРИТ МОСКВА - радиопередачи, Иран, Иранская музыка, НТП "Потомки Арктиды", Фестиваль "ВCЕЛЕННАЯ ЗВУКА", Что мы знаем об ИРАНСКОЙ музыке, аудио

10:19 

"Ещё..." иранская классическая музыка 23 октября 2012

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)
И, пользуясь небольшим перерывом в плотном графике "СОБИРАЕМ ДРУЗЕЙ", спешим осчастливить тех, кто ждал этого события так же нетерпеливо, как и мы:
Сокровенное – в молчании, непреходящее – в звуке.
Как хрупка песнь, чьё существо – их диалог!

Вечно живущая, умирает каждую секунду;
Беззащитная – охраняема временем;
Горделивая – робка, словно первый цветок весны.

Едва родившись, вмещает в себе весь мир;
Едва умолкнув, становится частью мира...читать полностью

Эти строки написаны слушателем концерта иранской музыки, состоявшегося в октябре прошлого года

Будущей осенью, 23 октября, в Большом зале Московской консерватории мастер иранского классического аваза Хосейн Нуршарг и группа "Гамар" во главе с Навидом Дэхганом представят нашему вниманию новую программу под названием "Ещё...".


@темы: НТП "Потомки Арктиды", Иранская музыка, Иран, news

11:14 

А что такое "аваз"?

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)
Друзья, в рассписании "Души Японии"-2012 наступил перерыв до ноября, и ближайшим событием Центра на данный момент является концерт классической музыки Ирана в Большом зале Консерватории.

Читаем афишу концерта иранской классической музыки 23 октября: Хосейн Нуршарг (аваз).

Афиша-23.10.2012_ред


А что такое "аваз"?

Среди нескольких значений этого персидского слова - классическое искусство пения.

Почему классическое?

Потому что подчиняется строгому канону. Здесь каждая молекула звуковой материи создаётся по установленным правилам, продумана, обработана и теоретически обоснована. И ещё потому, что для носителей этой традиции обладание творческим вдохновением - это не просто дар небес, но и усвоенное многолетним трудом мастерство, профессия.

Авазом называется также законченная музыкальная композиция, которая может звучать либо отдельно, либо, как в нашем концерте, в составе большой многожанровой программы. Когда солист поёт один или в сопровождении ансамбля или даже оркестра, его высказывание по форме ближе монологу, а если в равноправный диалог с голосом вступает какой-либо инструмент, такая форма называется сазо-авазом. Объяснить, как певец создаёт свой аваз - всё равно что рассказать, как Чайковский написал свою 6-ю симфонию или Мусоргский - "Хованщину".


Музыкант может готовить конкретный аваз очень долго, иногда годами, бесконечно проверяя разнообразные варианты соединения жёстких канонических звуковых моделей, чтобы в их сочетании максимально глубоко и полно раскрылся смысл изначальной идеи высказывания. Тщательно подбирается поэтический текст (или несколько текстов), близких этой внутренней идее.

Однако, как бы детально аваз ни прорабатывался, его звучание в каждом выступлении - непредсказуемая и неповторимая данность. Хорошо, что в наши дни есть возможность звуковой и видео-записи. Иначе мы не смогли бы сейчас наслаждаться воспоминаниями о наших волшебных открытиях, среди которых, например, программа "Шур-Афшари", возникшая почти случайно и подготовленная Хосейном Нуршаргом и группой "Фераг" буквально за два дня в декабре 2009 года.

Тогда аваз Шур буквально ошеломил нас своей глубиной и пронзительной искренностью. Не понимая слов, мы чувствовали, что в нас хотят разбудить чувство собственного достоинства и волю к свободе. Позже мы сделали подстрочный перевод этой мудрой газали Бахмана Рафеи, и вот он:

Если время ничего не меняет

Есть мир событий за нашим взглядом, моим и твоим.
И если время ничего не меняет, то это наша вина, моя и твоя.

Нельзя сидеть в бездействии, прислонившись спиной к стене,
Эти дверь и стена в будущем будут свидетельствовать против нас, меня и тебя.

Мир окон взывает к нам, давайте же встанем!
Горизонты времени ожидают меня и тебя!

Даже лёгкое дыхание превращается в чёрный дым внутри клетки
И образует глухую завесу наших дней, ночей, недель и месяцев, моих и твоих.

(подстрочный перевод Хосейна Нуршарга и Маргариты Каратыгиной)

Аваз Шур, о котором идёт речь, можно послушать здесь.


Ещё об авазе: Аваз в разделе Словарь
Хосейн Нуршарг "Традиция аваза в иранской классической музыке" в разделе Публикации.

ЖДЁМ ВАС НА НАШИХ КОНЦЕРТАХ!


@темы: Иранская музыка, Исследования на тему..., НТП "Потомки Арктиды", Что мы знаем об ИРАНСКОЙ музыке, концерты

10:26 

Что такое гуше?

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)
Друзья,
23 октября в Большом зале Московской консерватории нас ждёт новая встреча с иранской классической музыкой в исполнении выдающего певца, мастера аваза Хосейна Нуршарга и группы "Гамар" под руководством Навида Дэхгана.
Чтобы подготовиться к восприятию новой программы "Ещё...", предлагаем вам познакомиться с некоторыми понятиями иранской музыки, что особенно важно и интересно, в толковании самого Хосейна Нуршарга

Сегодня – несколько слов о гуше

Что такое гуше

Гуше – это маленькие, очень характерные мелодические построения (типовые мелодии), из последовательности которых складывается композиция дастгаха...читать полностью



Слушайте аваз "Bovar nemikonam!.." ("Не поверю!..") с концерта 16 июня:
Хосейн Нуршарг (аваз), Амин Хейдари (уд), Моштаг Гардашхани (каманче), Ашкан Рахбар (сетар).


@темы: видеоотчеты, Что мы знаем об ИРАНСКОЙ музыке, Иран, НТП "Потомки Арктиды", концерты, Иранская музыка, полёт научной мысли

10:26 

Читаем афишу 23 октября: группа "Гамар"

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)
Друзья,
мы продолжаем рассказывать Вам о предстоящем концерте иранской классической музыки 23 октября, который состоится в Большом зале Московской консерватории.

Итак, читаем афишу: группа "Гамар".


Несколько лет назад талантливому исполнителю на каманче и автору многочисленных композиций Навиду Дэхгану удалось сформировать вокруг себя группу музыкантов-единомышленников.

Навид Дэхган (каманче)

Сегодня группа «Гамар» занимает одно из ведущих мест в музыкальной жизни Ирана, регулярно выступает в разных городах страны и за рубежом, записывает диски. Один из альбомов группы, «Хава-э афтаб» («Солнечный воздух») занял первое место в рейтинге лучших иранских дисков.

В октябре 2011 года группа показала в Москве и Смоленске незабываемую программу «Бийар бадэ…» («Принеси вина вечности…»).

_____________

Билеты на концерт продаются в кассе Большого зала консерватории (Москва, Б. Никитская, 13)
Цена билетов в кассе консерватории 100-800 р.
Схема зала и стоимость билетов 

Билеты можно также приобрести через Ticketland и BigBilet
Тел для справок.: +7 (495) 629-21-91

ЖДЁМ ВАС!!!


@темы: концерты, НТП "Потомки Арктиды", Иранская музыка, Иран

WorldMusicCulturesCenter

главная