• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: нтп "потомки арктиды" (список заголовков)
11:01 

Интервью Хосейна Нуршарга

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)
После концерта «Be Esfahan Ro» («Приезжайте в Эсфахан»;), состоявшегося 26 августа 2014, певец Хосейн Нуршарг дал интервью ТВ "Баланс", которое только что вышло в эфир. Посмотрим и послушаем.
Interview with Hossein Nourshargh on BALANCE-TV, August 29, 2014:




@темы: концерты, видеоотчеты, Фестиваль "Собираем друзей", НТП "Потомки Арктиды", Иранская музыка, Иран, news

14:29 

26 августа 2014: концерт «Be Esfahan Ro» («Приезжайте в Эсфахан»), иранская музыка

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)

Друзья!
26 августа 2014 в 19.00: Иранская классическая музыка снова в Москве!

Проект «Потомки Арктиды» в рамках VIII международного фестиваля "СОБИРАЕМ ДРУЗЕЙ-2014" представит московскому слушателю изысканную и возвышенную программу иранской классической музыки «Be Esfahan Ro» («Приезжайте в Эсфахан»;)

Выступают: Хосейн Нуршарг (классический иранский аваз) и группа «Караван» (Иран).


"Поразительная виртуозность и слаженность исполнения, верность музыкальным традициям в сочетании с современной ритмической изобретательностью, ощущение безупречной игры на одном дыхании, сдержанное благородство исполнительской манеры, абсолютное единение музыки и слова, чуткость к каждому звуку партнёра, неповторимые тембры и обезоруживающая проникновенность... Всё это — далеко не полное — описание впечатлений концерта, общее ощущение от которого можно выразить одним словом: магия. Магия звука, магия слова, магия возвращения музыки к своим древним корням, роднящим её с божественным началом и напоминающим о тех благословенных ветхозаветных временах, когда она была естественным продолжением звучания небесных сфер. " (Татьяна Наумова)


@темы: Иран, Иранская музыка, НТП "Потомки Арктиды", Фестиваль "Собираем друзей", концерты

08:16 

Флаеры концерта "Легенда луны", иранская классическая музыка 24 марта 2014, Москва

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)

Друзья!

Появились флаеры концерта "Легенда луны".
Кто хочет помочь с распространением - звоните: +7 926 213 37 85


@темы: news, Иран, Иранская музыка, НТП "Потомки Арктиды", концерты

08:06 

24 марта 2014 года: ЛЕГЕНДА ЛУНЫ , концерт классической иранской музыки в Москве

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)

Друзья!
Очень скоро состоится концерт иранской классической музыки!

24 марта 2014 года, в Большом зале Московской государственной консерватории снова выступят Хосейн Нуршарг и группа "Гамар".

"...В этот вечер неповторимый тёплый тембр голоса Хосейна Нуршарга, высочайший градус эмоционального накала в сочетании с тонкой интеллектуальной игрой и пленительной красотой персидской поэзии <...> принесут истинное наслаждение всем, для кого посещение Большого зала консерватории связано с надежой напитать свои сердца высокой духовной энергией."

Группа "Гамар" выступит в составе:

Навид Дэхган | каманче
Бехзад Раваги | тар
Хамид Бэхрузиниа | тар
Алиреза Геранфар | сантур
Насим Арбаби | каманче
Шахин Сафаи | бамтар
Бабак Гасали | уд
Фархад Сафари | томбак
Хоссейн М. Хоссейни | нэй
Махзад Хэрадманд | бамкаманче
Нилюфар Шахбази | бамкаманче
Сара Хасти | каманче

Музыка Навида ДЭХГАНА


@темы: Иран, Иранская музыка, НТП "Потомки Арктиды", концерты

13:50 

Сегах: фото Яхьи Джебелли

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)

Звучание дастгаха Сегах невозможно отразить на фотографии. Тем не менее, тот, кому посчастливилось оказаться 24 марта 2013 года в Рахманиновском зале Московской консерватории, благодаря снимкам Яхьи Джебелли может воскресить в памяти свои ощущения и впечатления.

В рамках XI Международного музыкального фестиваля "Вселенная звука" будет новый концерт Хосейна Нуршарга совместно с мастером Маджидом Дэрахшани и группой "Караван": 22 мая, 19.00, Большой зал консерватории, "Хоруш" ("Крик души";).

Фото Яхьи Джебелии с концерта "Сегах" можно посмотреть здесь


@темы: Иран, news, НТП "Потомки Арктиды", концерты, наши отчеты, под прицелом объектива (фотоотчет)

11:19 

22 мая в Москве: иранская классическая музыка "ХОРУШ" ("КРИК ДУШИ") Баят-э Эсфахан —

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)
Московская государственная консерватория имени П.И. Чайковского
Центр «Музыкальные культуры мира»
XI Международный музыкальный фестиваль «Вселенная звука»
Большой зал Московской консерватории

Сезон 2012-2013

22 мая, 19.00
"ХОРУШ" ("КРИК ДУШИ";)
Баят-э Эсфахан — Шур

خروش

ИРАНСКАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
22 мая, иранская музыка

Выступают:
Хосейн Нуршарг(аваз)
Маджид Дэрахшани(тар)

и группа «Караван» в составе:
Ашкан РАХБАР (сетар)
Амин ХЕЙДАРИ (уд)
Мехрзад АЗАМИ КИА (каманче)
Саид ГОРБАНИ (сантур)
Хосейн ГОРБАНИ (томбак)

Начало концерта в 19.00

Адрес: ул. Б.Никитская, 13
Тел.: +7 (495) 629-21-91, кассы: +7 (495) 629-94-01

@темы: концерты, Фестиваль "ВCЕЛЕННАЯ ЗВУКА", НТП "Потомки Арктиды", Иранская музыка, Иран

11:19 

"...и в смерть любимых я не верю"

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)

28 марта в ГМПИ имени А.С. Пушкина, в зале Микеланджело звучала программа в дастгахе Махур "Bovar nemikonam!.." ("Не поверю!..";) в исполнении мастера эсфаханского аваза Хосейна Нуршарга. Программа названа словами из центрального аваза, сотворённого Хосейном Нуршаргом на стихи Сияваша Кясраи.

Здесь вы можете послушать, как Сияваш Кясраи читает своё стихотворение "Не поверю!.."

Вот некоторые отзывы слушателей вчерашнего концерта:

"Интересно"
"Большое спасибо! Это было восхитительно!"
"Концерт понравился"
"Божественно, почаще приезжайте, а то, кроме вашего президента, я о вашей стране ничего не знаю"
"Великолепно! Умиротворяет и завораживает. Талантливое и профессиональное исполнение! Браво!!!"
"Превосходно, великолепно, волшебно, неподражаемо, виртуозно, хочется слушать снова и снова..."
"Побольше таких концертов"
"Ещё и ещё"
"Замечательно! Спасибо за концерт!"
"Спасибо!"

Фото с концерта 28 марта можно посмотреть здесь

Теперь группа "Караван" отправилась с концертной программой в Колумбию.
Пожелаем им успеха и вдохновения!


@темы: ВАШИ ОТЗЫВЫ, Иран, Иранская музыка, Книга отзывов, НТП "Потомки Арктиды", концерты, наши отчеты, под прицелом объектива (фотоотчет)

10:54 

В дивных звуках дастгаха Сегах

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)
11:50 

28 марта, в 18.00: МАХУР, концерт иранской классической музыки

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)
Друзья,

28 марта, ВНИМАНИЕ! - в 18.00,
в Пушкинском музее, зал Микеланджело,
состоится концерт иранской классической музыки

МАХУР

Билеты - в кассах музея.


@темы: концерты, НТП "Потомки Арктиды", Иранская музыка, Иран, news

11:23 

24 марта 2013: концерт иранской классической музыки "Сегах"

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)

Друзья, Московская государственная консерватория имени П.И. Чайковского, Научно-творческий центр "Музыкальные культуры мира" в рамках проекта "Потомки Арктиды" приглашает Вас

24 марта (2013), 19.00
в Рахманиновский зал Московской консерватории (Б. Никитская,11)




СЕГАХ - название одного из иранскихдастгахов. В буквальном переводе с персидского «се» – три, а «гах» – время, момент, очередь. Подразумевается определённая позиция руки музыканта на грифе струнного инструмента.
Считается, что этот лад сложился под влиянием закавказских традиций, возможно, потому что мелодии с таким названием популярны в азербайджанской музыке северо-западных областей Ирана. Однако, интерпретация этого дастгаха в классической иранской музыке чрезвычайно своеобразна и не имеет аналогов в соседних традициях. Если сравнивать звукоряд Сегаха, например, с европейским мажором или минором, то мы не найдём никаких соответствий, настолько специфичны интервалы между его ступенями...читать полностью


@темы: концерты, НТП "Потомки Арктиды", Иранская музыка, Иран

11:35 

24 марта 2013: СЕГАХ. Концерт иранской классической музыки

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)
Дорогие друзья!
Центр "Музыкальные культуры мира" в рамках научно-творческого проекта "Потомки Арктиды" приглашает Вас

24 марта, 19.00
в Рахманиновский зал Московской консерватории (Москва,Б.Никитская, 11) на концерт

СЕГАХ.

Иранская классическая музыка




Выступают:
ХОСЕЙН НУРШАРГ (аваз) и Группа "КАРАВАН" в составе:

АШКАН РАХБАР (тар)
АМИН ХЕЙДАРИ (уд)
ЮНЕС ПАКНЕЖАД (каманче)
ФАРХАД САФАРИ (томбак)

В программе:
Музыка Ашкана Рахбара, Амина Хейдари и Мортезы Шафеи Поэзия Руми и Хафеза

Справки по тел.: (495) 629-21-91
Билеты в кассах консерватории. Цена - от 200 до 350 рублей.
Кассы: (495) 629-94-01

СЕГАХ – название одного из иранских дастгахов. В буквальном переводв с персидского «се» – три, а «гах» – время, момент, очередь. Подразумевается определённая позиция руки музыканта на грифе струнного инструмента. Считается, что этот лад сложился под влиянием закавказских традиций, возможно, потому что мелодии с таким названием популярны в азербайджанской музыке северо-западных областей Ирана. Однако, интерпретация этого дастгаха в классической иранской музыке чрезвычайно своеобразна и не имеет аналогов в соседних традициях. Если сравнивать звукоряд Сегаха, например, с европейским мажором или минором, то мы не найдём никаких соответствий, настолько специфичны интервалы между его ступенями.
Острохарактерный строй Сегаха и его изысканное настроение, сочетающее в себе и горечь столкновения с жизненными невзгодами, и упоение радостью бытия и надеждой, делают этот дастгах очень сложным для группового исполнения. Поэтому так редки концертные ансамблевые композиции в Сегахе.
Поистине благородны и прекрасны основные гуше дастгаха Сегах: Дарамад, Заболь, Мохалеф, Муйе, Панджмуйе, Маглуб. Предполагается, что композиция Сегаха в программе 24 марта, будет строиться в соответствии с традиционными нормами, то есть включать в себя инструментальны разделы пишдарамад и чахармезраб, несколько таснифов  и авазов.

@темы: концерты, видеоотчеты, Что мы знаем об ИРАНСКОЙ музыке, ЧТО МЫ ЗНАЕМ ОБ ИРАНСКОЙ МУЗЫКЕ. Инструменты, НТП "Потомки Арктиды", Иранская музыка, Иран

15:00 

"Голос России" о "Звуковых архетипах индоевропейской культурной общности"

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)
11:03 

"Ещё..."

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)

ещё

Друзья! Время неумолимо листает свои страницы только вперёд. Нас ждут новые события, но при этом так хочется иногда вернуться к пережитым ощущениям. Чтобы, вопреки времени, мы могли листать страницы нашей собственной истории знакомства с иранской культурой и вперёд, и назад, мы создали группу "ЕЩЁ", куда вас и приглашаем.

Там, кстати, вы увидите видеозаписи с концерта 23 октября, прочитаете переводы некоторых текстов, узнаете, наконец (!), программу концерта.

Добро пожаловать!


К слову о пережитых ощущениях:

"Atash, аtash" 16 июня 2012, Рахманиновский зал
Аваз Дашти и тасниф "Принеси вина вечности..." 23 октября 2012, Большой зал консерватории
Тасниф "Ещё" 23 октября 2012, Большой зал консерватории


@темы: концерты, НТП "Потомки Арктиды", Иран

10:50 

Отзывы о концерте иранской классической музыки "Ещё..." (23.10.2012)

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)
Концерт

***

"Во время этого концерта я просто улетела мыслями далеко-далеко, успокоилась, расслабилась... Этого так не хватает в нашем "реактивном" городе. Время на самом деле остановилось. Возвращали на землю зажигательные ритмы томбака! Это было потрясающе! Но мне хотелось бы, чтобы концерт был более камерный, более живой (без микрофонов). Это помогло бы глубже войти в состояние умиротворения и проникнуться энергетикой, исходящей от музыкантов :) "

Лилия Миндиярова

 Хосейн Нуршарг и Гамар

***

"Хосейн Нуршарг увлёк своим голосом, своим мастерством в совершенно иную реальность. Персиковые сады, беседы, сидя на коврах за чашечкой чая с колотым сахаром, аскеза и роскошь, строгость и красота Ирана – все это я нарисовала в своем воображении, просто слушая его. Очень волнительно было наблюдать за рождением музыки, за тем, как музыканты бережно извлекают её из струн, выстраивают в индивидуальную, не слышанную ранее историю.
Неизгладимое впечатление произвел барабанщик со своим соло. У меня была возможность досконально, до малейшего нюанса проследить за движением его рук: ударил ближе к центру – получился более глухой звук, ударил с краю, у ободка – более звонкий. Но когда в самом финале своего соло он стал не бить, а «шуршать» по томбаку, как бы бережно «снимая» с его поверхности звуки – я замерла в восхищении.

Ещё секунда – тишина. Ещё секунда – море аплодисментов. Восторг слушателей отозвался резонансом у меня в груди, это было потрясающее чувство единения с залом и музыкантами. Атмосфера была волшебная, на концерте собрались неслучайные люди, очень приятный получился вечер. Скажу и я «Ещё…» этим ощущениям, продлю их, обратившись к поэзии иранских классиков". 

Елена Мавренкова

Хосейн Нуршарг и Гамар (поклон)

***

"По холодному залу расползается лёгкий аромат иранских благовоний. На сцену, украшенную пёстрыми коврами с затейливыми узорами, выходят шесть музыкантов и солист. Программа, которую они играют – это не случайный набор классических иранских мелодий, а единый поток музыки, волна, призванная перенести слушателей в мир экзотичной иранской культуры и рассказать им о вселенской любви.

Хосейн Нуршарг, знаменитый исполнитель иранской классической музыки, представитель традиционной школы искусства эсфаханского аваза, поёт в сопровождении группы «Гамар», возглавляемой виртуозом каманче Навидом Дэхганом. Этот творческий союз, сложившийся несколько лет назад, оказался невероятно успешным и плодотворным.

Основу песен Нуршарга, прозвучавших на этом концерте, составляет поэзия великих персидских поэтов Руми и Хафеза. Их поэтические тексты настолько глубоки и искренни, а исполнение Нуршарга так задушевно, что даже не знающий фарси слушатель приобщается к тайне и истине, заложенных в этой многовековой поэзии. Таким образом, концерт становится неким сакральным действом, позволяющим нам вступить в непосредственное общение с людьми, жившими тысячелетия назад, и приобщится к их мудрости.

Иранскую музыку важно слушать "вживую", чтобы иметь возможность наблюдать за техникой её исполнения. Музыканты так виртуозно владеют игрой на инструментах, что извлекаемая ими музыка кажется их собственным дыханием. Голос солиста звучит драматично и одновременно ободряюще. Идущая со сцены энергетика мгновенно заряжает зал, который будто превращается в единого слушателя. Следуя прихотливому рисунку музыки, ты вдруг понимаешь, что уже паришь над реальностью и беспрепятственно отдаешься этому свободному полёту...

Музыка смолкает, мы возвращаемся из сказочного мира к реальности. В едином порыве зал поднимается и аплодирует, будто вторя поэтическим строкам, давшим название концерту «Ещё...».

Дарья Мушкина, журналист

Навид Дехган, Гамар и Хосейн Нуршарг


@темы: под прицелом объектива (фотоотчет), наши отчеты, концерты, НТП "Потомки Арктиды", ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ, Иранская музыка, Иран, ВАШИ ОТЗЫВЫ, news

12:37 

"Такого упоения мне встречать ещё не доводилось..." (отчет об иранском концерте)

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)

Певец любви сложил такие строки,
Что мудрецу заплакать не грешно.

 Хафиз Ширази (перевод Г. Плисецкого)

В современной жизни, если задуматься, не так уж часто происходят действительно удивительные вещи. Прошедший недавно в Большом зале Московской консерватории концерт классической иранской музыки, безусловно, относится к таковым. В самом центре Москвы мне посчастливилось окунуться в загадочный и влекущий мир Востока. Знаменитый певец Хосейн Нуршарг и инструментальный ансамбль «Гамар» исполняли иранский аваз...читать полностью



А вот что говорит ТВ "Культура" о концерте иранской классической музыки 23 октября 2012


@темы: наши отчеты, концерты, видеоотчеты, НТП "Потомки Арктиды", Иранская музыка, Иран, ВАШИ ОТЗЫВЫ, news

09:57 

Отзывы о концерте иранской классической музыки "Ещё..." 23 октября 2012

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)

Первые отзывы о концерте иранской классической музыки, прошедшего 23 октября в Большом зале Консерватории:

"Сегодня был на концерте иранской музыки.

- Скажи, Руми, где источник твоих песен?‎
- Когда я вижу оазис в пустыне и птиц, вьющих в нём гнёзда, мне хочется петь об этом..‎.
- Но ведь это пройдёт, птицы весной улетят на север, а через много лет пустыня поглотит оазис...‎
- Когда я вижу, как погонщик уводит караван в дальний путь и женщины смотрят вслед своим мужчинам, мне хочется петь об этом!
- Но ведь песок совсем скоро не оставит и следов каравана, матери умрут, молодые женщины рано состарятся, устав ждать, погаснут их глаза...
- Когда я вижу наш город, его каменные стены, дома, где пекут хлеб, пьют чай с мятой и кедровыми орешками, где танцуют на свадьбах и смеются дети, мне хочется петь об этом!
- Но ведь пройдёт много лет и наш город, наши дома тоже станут песком...И здесь больше никто и никогда не засмеётся. Солнце и ветер ничему не позволят быть вечно, всё проходит...О чём же твои песни, Руми? 

Тогда я сыплю песок сквозь её пальцы и мы впервые смотрим друг другу в глаза.Так близко..."

 Максим Гавриленко, гусляр 

 
"Я не знаю, пьют ли в Иране вино, но это было как медленное напоение ароматной опьяняющей сладостью, но голова не тяжелела и не кружилась, только сердце начинало где-то парить, теряя биенье, то радуясь, то печалясь вслед за струями звуков и ритмов, внимая волшебному голосу мастера аваза Хосейна Нуршарга... Это было восхитительно".

 Сергей Смирнов, композитор 

Спасибо, друзья!
Ждём Вас на следующих событиях Центра!



@темы: Иранская музыка, ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ, НТП "Потомки Арктиды"

10:26 

Читаем афишу 23 октября: группа "Гамар"

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)
Друзья,
мы продолжаем рассказывать Вам о предстоящем концерте иранской классической музыки 23 октября, который состоится в Большом зале Московской консерватории.

Итак, читаем афишу: группа "Гамар".


Несколько лет назад талантливому исполнителю на каманче и автору многочисленных композиций Навиду Дэхгану удалось сформировать вокруг себя группу музыкантов-единомышленников.

Навид Дэхган (каманче)

Сегодня группа «Гамар» занимает одно из ведущих мест в музыкальной жизни Ирана, регулярно выступает в разных городах страны и за рубежом, записывает диски. Один из альбомов группы, «Хава-э афтаб» («Солнечный воздух») занял первое место в рейтинге лучших иранских дисков.

В октябре 2011 года группа показала в Москве и Смоленске незабываемую программу «Бийар бадэ…» («Принеси вина вечности…»).

_____________

Билеты на концерт продаются в кассе Большого зала консерватории (Москва, Б. Никитская, 13)
Цена билетов в кассе консерватории 100-800 р.
Схема зала и стоимость билетов 

Билеты можно также приобрести через Ticketland и BigBilet
Тел для справок.: +7 (495) 629-21-91

ЖДЁМ ВАС!!!


@темы: концерты, НТП "Потомки Арктиды", Иранская музыка, Иран

10:26 

Что такое гуше?

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)
Друзья,
23 октября в Большом зале Московской консерватории нас ждёт новая встреча с иранской классической музыкой в исполнении выдающего певца, мастера аваза Хосейна Нуршарга и группы "Гамар" под руководством Навида Дэхгана.
Чтобы подготовиться к восприятию новой программы "Ещё...", предлагаем вам познакомиться с некоторыми понятиями иранской музыки, что особенно важно и интересно, в толковании самого Хосейна Нуршарга

Сегодня – несколько слов о гуше

Что такое гуше

Гуше – это маленькие, очень характерные мелодические построения (типовые мелодии), из последовательности которых складывается композиция дастгаха...читать полностью



Слушайте аваз "Bovar nemikonam!.." ("Не поверю!..") с концерта 16 июня:
Хосейн Нуршарг (аваз), Амин Хейдари (уд), Моштаг Гардашхани (каманче), Ашкан Рахбар (сетар).


@темы: видеоотчеты, Что мы знаем об ИРАНСКОЙ музыке, Иран, НТП "Потомки Арктиды", концерты, Иранская музыка, полёт научной мысли

11:14 

А что такое "аваз"?

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)
Друзья, в рассписании "Души Японии"-2012 наступил перерыв до ноября, и ближайшим событием Центра на данный момент является концерт классической музыки Ирана в Большом зале Консерватории.

Читаем афишу концерта иранской классической музыки 23 октября: Хосейн Нуршарг (аваз).

Афиша-23.10.2012_ред


А что такое "аваз"?

Среди нескольких значений этого персидского слова - классическое искусство пения.

Почему классическое?

Потому что подчиняется строгому канону. Здесь каждая молекула звуковой материи создаётся по установленным правилам, продумана, обработана и теоретически обоснована. И ещё потому, что для носителей этой традиции обладание творческим вдохновением - это не просто дар небес, но и усвоенное многолетним трудом мастерство, профессия.

Авазом называется также законченная музыкальная композиция, которая может звучать либо отдельно, либо, как в нашем концерте, в составе большой многожанровой программы. Когда солист поёт один или в сопровождении ансамбля или даже оркестра, его высказывание по форме ближе монологу, а если в равноправный диалог с голосом вступает какой-либо инструмент, такая форма называется сазо-авазом. Объяснить, как певец создаёт свой аваз - всё равно что рассказать, как Чайковский написал свою 6-ю симфонию или Мусоргский - "Хованщину".


Музыкант может готовить конкретный аваз очень долго, иногда годами, бесконечно проверяя разнообразные варианты соединения жёстких канонических звуковых моделей, чтобы в их сочетании максимально глубоко и полно раскрылся смысл изначальной идеи высказывания. Тщательно подбирается поэтический текст (или несколько текстов), близких этой внутренней идее.

Однако, как бы детально аваз ни прорабатывался, его звучание в каждом выступлении - непредсказуемая и неповторимая данность. Хорошо, что в наши дни есть возможность звуковой и видео-записи. Иначе мы не смогли бы сейчас наслаждаться воспоминаниями о наших волшебных открытиях, среди которых, например, программа "Шур-Афшари", возникшая почти случайно и подготовленная Хосейном Нуршаргом и группой "Фераг" буквально за два дня в декабре 2009 года.

Тогда аваз Шур буквально ошеломил нас своей глубиной и пронзительной искренностью. Не понимая слов, мы чувствовали, что в нас хотят разбудить чувство собственного достоинства и волю к свободе. Позже мы сделали подстрочный перевод этой мудрой газали Бахмана Рафеи, и вот он:

Если время ничего не меняет

Есть мир событий за нашим взглядом, моим и твоим.
И если время ничего не меняет, то это наша вина, моя и твоя.

Нельзя сидеть в бездействии, прислонившись спиной к стене,
Эти дверь и стена в будущем будут свидетельствовать против нас, меня и тебя.

Мир окон взывает к нам, давайте же встанем!
Горизонты времени ожидают меня и тебя!

Даже лёгкое дыхание превращается в чёрный дым внутри клетки
И образует глухую завесу наших дней, ночей, недель и месяцев, моих и твоих.

(подстрочный перевод Хосейна Нуршарга и Маргариты Каратыгиной)

Аваз Шур, о котором идёт речь, можно послушать здесь.


Ещё об авазе: Аваз в разделе Словарь
Хосейн Нуршарг "Традиция аваза в иранской классической музыке" в разделе Публикации.

ЖДЁМ ВАС НА НАШИХ КОНЦЕРТАХ!


@темы: Иранская музыка, Исследования на тему..., НТП "Потомки Арктиды", Что мы знаем об ИРАНСКОЙ музыке, концерты

10:19 

"Ещё..." иранская классическая музыка 23 октября 2012

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)
И, пользуясь небольшим перерывом в плотном графике "СОБИРАЕМ ДРУЗЕЙ", спешим осчастливить тех, кто ждал этого события так же нетерпеливо, как и мы:
Сокровенное – в молчании, непреходящее – в звуке.
Как хрупка песнь, чьё существо – их диалог!

Вечно живущая, умирает каждую секунду;
Беззащитная – охраняема временем;
Горделивая – робка, словно первый цветок весны.

Едва родившись, вмещает в себе весь мир;
Едва умолкнув, становится частью мира...читать полностью

Эти строки написаны слушателем концерта иранской музыки, состоявшегося в октябре прошлого года

Будущей осенью, 23 октября, в Большом зале Московской консерватории мастер иранского классического аваза Хосейн Нуршарг и группа "Гамар" во главе с Навидом Дэхганом представят нашему вниманию новую программу под названием "Ещё...".


@темы: НТП "Потомки Арктиды", Иранская музыка, Иран, news

WorldMusicCulturesCenter

главная