• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: танцы с мечом кэмбу (список заголовков)
12:41 

Видео "Гора-море-цветы"

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)
Друзья!
Вашему вниманию отчетное видео с концерта "Гора-море-цветы", состоявшегося 5 декабря в рамках Тринадцатого международного музыкального фестиваля "Душа Японии".
Ансамбль "Цуруги": ГОТО Кэйсэн (кэмбу, гинъэй, иай), МИСАВА Мётэки (гинъэй), ФУКУДА Синсуи (гинъэй, сякухати).


@темы: Фестиваль NIHON-NO KOKORO (Душа Японии), Япония, видеоотчеты, сякухати, танцы с мечом кэмбу, японская классическая музыка, японская музыка

09:56 

Свет прошлых веков

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)

В этом году госпожа Гото Кэйсэн привезла свой ансамбль "Цуруги" в Москву в тринадцатый раз. 5 декабря состоялся концерт ансамбля в рамках Тринадцатого международного музыкального фестиваля "Душа Японии".



Концерт прошёл в Камерном зале Центральной музыкальной школы. Атмосфера камерного зала как нельзя лучше подошла к строгому и, в то же время, хрупкому повествованию, которое неторопливо вели Гото Кэйсэн (кэмбу, гинъэй, иай), Мисава Мётэки (гинъэй) и Фукуда Синсуи (гинъэй, сякухати). Нам была представлена изысканная и ускользающая традиция самурайских песнопений гинъэй и выразительный, детализированный танец-рассказ кэмбу.



Щемящее чувство угасания этой великолепной традиции ощущалось с самого начала и достигло кульминации благодаря финальному номеру - "Кодзё-но цуки" ("Луна над старым замком"):


Весна. Банкет на высокой башне в честь цветения сакуры.

Передаваемые по кругу чарки с сакэ отбрасывают тень,

Свет прошлых веков, проливающийся сквозь ветви тысячелетних сосен,

Где ты сейчас?

 

Осень. Военный лагерь цвета инея.

Крик диких гусей,

Чьё отражение на лезвии меча в свете прошлых веков,

Где он сейчас?

 

Сейчас всё тот же неизменный свет

Полночной луны над руинами замка, но для кого он?

Изгородь в диких зарослях,

В соснах голос бури.

(Перевод А. Репиной и Ясукэ Утима)



Апплодировали стоя. Долго. Молча.



А. Новосёлова

Фото: Эльвира Мухамадуллина



@темы: Фестиваль NIHON-NO KOKORO (Душа Японии), Япония, концерты, танцы с мечом кэмбу, японская классическая музыка, японская музыка

WorldMusicCulturesCenter

главная