Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)
18–26 ОКТЯБРЯ 2014 в Москве состоится Международный симпозиум "Музыкальная карта мира".
ОРГАНИЗАТОРЫ: Московская государственная консерватория имени П.И.Чайковского, Научно-творческий центр «Музыкальные культуры мира».

Международный симпозиум «Музыкальная карта мира» проходит впервые, но в основе его концепции лежит 30-летний исследовательский опыт научно-учебного направления «Музыкальные культуры мира», развиваемого в Московской консерватории.

Очевидная многополярность современного мира, открытость и интенсивность информационного обмена между различными культурами позволяют составить сегодня ясное представление о распространении музыкальных традиций по территории земного шара, о маршрутах циркулирования звуковых идей, об историческом процессе формирования и жизнедеятельности больших музыкально-культурных систем, охватывающих обширные пространства региональных цивилизаций.

О ПРОГРАММЕ:
Отличительная особенность симпозиума — его звуковая насыщенность. Иллюстрирование докладов живой музыкой, дневные мини-концерты и великолепная программа ежедневных вечерних концертов надолго наполнят слух и сердца всех участников и аудитории форума незабываемыми впечатлениями.

О НАШИХ УЧАСТНИКАХ
Для обсуждения универсальных законов звукового бытия человечества и их проявления в уникальных музыкальных культурах мира на форум съезжаются специалисты из разных стран. Среди них такие прославленные учёные, как австралийская исследовательница Алисон Токита, ныне возглавляющая Научный центр традиционной японской музыки при Университете искусств в Киото; учёный с мировым именем Гэнъити Цугэ, в своё время создавший экспериментальное направление этномузыкологии в Национальном университете искусств в Токио и выпустивший несколько десятков хрестоматийных трудов по японским, арабским, иранским и другим музыкальным традициям; международно известный иранский исследовательАрдешир Салехпур, признанный лучшим специалистом в области изучения иранского традиционного театра.

Особую краску симпозиуму придаёт включение в его программу ряда докладов и концертов, посвящённых празднованию под эгидой ЮНЕСКОстолетнего юбилея Зиёдулло Шахиди, удивительной личности, основателя таджикской композиторской школы, о судьбе и творчестве которого, а также о путях таджикской музыки, поведают дочь композитора, востоковед и культуролог Мунира Шахиди, и известная тележурналистка, ныне заместитель министра культуры Республики Таджикистан, Бунафша Одинаева.

Обращение к таджикской музыке стимулирует интерес к непреходящему значению культуры суфизма для огромного региона Ближнего и Среднего Востока. Эту тему разовьют исследователи из Турции Ондер Озкоч и Бурак Тюзюн в своих докладах о звуковой символике и о феномене музыканта в мевлевийской традиции. В связи с этой сферой научных интересов впервые в стенах Московской консерватории прозвучит подлинная музыка священного мевлевийского ритуала «Аджембуселик Айин-и Шерифи» в исполнении музыкантов высочайшего уровня, которые приедут в Москву из мирового центра суфизма — турецкого города Коньи.

Не менее захватывающим событием станет показ в театре «Сфера» одного из древнейших на земле мистериально-театральных действ — иранской традициита’зийе с её потрясающими по красоте и духовной силе звуковыми образами. Известная группа из города Казвина представит один из самых пронзительных сюжетов из репертуара та’зийе — меджлес «Хорр».

Очень важно, что среди участников симпозиума есть носители самих музыкальных традиций: мастер индийского классического вокала и игры натабла Гульфам Сабри, виртуоз-исполнитель на узбекском сато Абдували Абдурашидов, знаток азербайджанского мугама и уникальный исполнитель на гавале Махмуд Салах, звезда иранского классического аваза Хосейн Нуршарг, представитель редчайшей фергано-ташкентской традиции макомаУльмас Расулов, мастер намсаданга (традиционного корейского танца с барабанами) Хан Санг Дон, руководитель Фольклорного ансамбля Московской консерватории Наталья Гилярова и другие.

Замечательно то, что в качестве признанных фигур в области музыкального мироведения на симпозиум приглашены люди, чьё становление в качестве музыкальных учёных связано с Московской консерваторией: это Кетти Вонг(Эквадор), Елена Гороховик (Беларусь), Татьяна Карташова (Россия,
Саратовская консерватория), Чэнь Чжэнтин (Тайвань), Сергей Акаш Анцупов (Латвия) и Анастасия Новосёлова (Россия, Московская консерватория).

Отличительная особенность симпозиума — его звуковая насыщенность. Иллюстрирование докладов живой музыкой, дневные мини-концерты и великолепная программа ежедневных вечерних концертов надолго наполнят слух и сердца всех участников и аудитории форума незабываемыми впечатлениями.

ГРАФИК КОНЦЕРТОВ
18 октября, суббота, 16.00, МГВЗ «Новый Манеж» (Георгиевский пер., 3)
«Музыкальная магия Древнего Востока». Азербайджанский мугам
Концерт в рамках общественной программы «Выставка „Премия Джамиль 3“»
Вход по билетам на выставку

Ансамбль «Гадим Шарг» («Древний Восток»)
под руководством Махмуда Салаха (Азербайджан):
Махмуд Салах | гавал
Агаяр Ханларов | тар
Джахандар Ханларов | кяманча
Гюльнар Амиралиева | ханенде
Кёнуль Амиралиева | ханенде

19 октября, воскресенье, 19.00, Рахманиновский зал (Б. Никитская ул., 11)
«Не покидай меня!»
Иранская классическая музыка
Музыка Пежмана Эхтиари и Хосейна Нуршарга
Поэзия Хафэза и Хосейна Нуршарга

Хосейн Нуршарг (аваз) и группа «Фераг»
под руководством Пежмана Эхтиари (Иран):

Пежман Эхтиари | сантур
Араш Моштаги | тар
Нава Солеймани | уд
Сохейль Садэги | каманче
Хоссейн Хош Чехрэ | ней
Мохаммад Джамшиди | томбак
Набиль Юсоф Шаридави | даф

20 октября, понедельник, 19.00, театр «Сфера»
(ул. Каретный ряд, дом 3, строение 6; сад «Эрмитаж»)
Меджлес шаби-хани «Хорр»
Музыкально-театральное представление
священной мистериальной традиции та’зийе
Вход по пригласительным билетам
Группа та’зийе из г. Казвина (Иран)

21 октября, вторник, 19.00,
Концертный зал имени Мясковского (Б. Никитская ул., 13/6)
«Искра». Концерт посвящён столетию Зиёдулло Шахиди
Музыка Фарангис Нуруллы-Ходжи, Жана-Франсуа Лапорта, Клода Вивье,
Жана Дерома; импровизации на мелодии песен Зиёдулло Шахиди
Квартет саксофонов «Квазар» (Канада):
Мари-Шанталь Леклер | сопрано-саксофон
Матьё Леклер | альт-саксофон
Андре Леруа | тенор-саксофон
Жан-Марк Бушар | баритон-саксофон

22 октября, среда, 19.00,
Рахманиновский зал (Б. Никитская ул., 11)
Аджембуселик Айин-и Шерифи
(священный ритуал в магаме Аджембуселик)
Музыка мевлевийской традиции в Турции
Поэзия Мевланы Джалаладдина Руми (1207–1273)
Музыка Насера Абдульбаки Деде-Эфенди (1765–1821)

Ансамбль музыки тасаввуф
Министерства культуры и туризма Турецкой Республики:
Омер Фарук Бельвиранлы | солист:
религиозные песнопения на’ат, касыды, речитация Корана
Тимучин Чевикоглу | голос, кудюм, бендир
Джемаль Мутлу Бенлиоглу | голос
Тевфик Сойата | танбур
Явуз Акалын | ней
Тевфик Билен | ней
Махинур Озюстюн | кеменче

23 октября, четверг, 19.00,
Концертный зал имени Мясковского (Б. Никитская ул., 13/6)
Традиция таджикского макома. Концерт посвящён столетию Зиёдулло Шахиди

Ансамбль Академии макома Таджикистана
под руководством Абдували Абдурашидова:
Абдували Абдурашидов | сато; Народный артист Таджикистана
Озодахон Ашурова | пение, дойра; Народная артистка Таджикистана
Хуршед Иброхимов | пение, танбур
Джамшед Эргашев | пение, танбур, дойра
Мурод Джумаев | пение, дойра
Сироджиддин Джураев | дутар

24 октября, пятница, 19.30,
Конференц-зал консерватории (Б. Никитская ул., 11)
Традиция фергано-ташкентского макома
Вход по пригласительным билетам
Ульмас Расулов | гиджак, танбур; Народный артист Узбекистана
Кахрамон Тураев | дойра

26 октября, воскресенье, 15.00,
Концертный зал Государственной детской библиотеки (Калужская пл., 1)
«Русский фольклор сегодня, или Что мы знаем о русской песне»
Вход свободный по регистрации
Фольклорный ансамбль Московской консерватории
под руководством Натальи Гиляровой

26 октября, воскресенье, 18.00,
Концертный зал Государственной детской библиотеки (Калужская пл., 1)
«Осенние ритмы». Корейская традиционная музыка самульнори
Вход свободный по регистрации
Ансамбль «Мэк» корейской школы Вон Гван, руководитель Хан Санг Дон

На все концерты, кроме 18, 20, 24 и 26 октября, — билеты:
• в кассах консерватории: (495) 629 9401
• бронирование по телефону: (495) 629 8905
• электронная продажа: www.mosconsv.ru
Информация: (495) 629 2191, научно-творческий центр «Музыкальные культуры мира» | www.worldmusiccenter.ru




KVXpFC_Q0vA

18–26 October 2014: International Symposium “The Music Map of the World”

An obvious multipolarity of today’s world, together with the openness and intensity of informational exchange between different cultures, allow to get a clear idea about the spreading of musical traditions throughout the world and about how various ideas of sound circulate in it, as well as about the historical process of the forming and living of major music cultures of the world that embrace the vast territories of regional civilizations.

Papers at the symposium will be illustrated by live music, as well as with daytime and evening concerts, whose excellent programs are going to fill the ear and heart of all its participants and listeners with unforgettable impressions for long.

Tchaikovsky Moscow State Conservatory
Scientific and Art Center “World Music Cultures”

Even though an International Symposium “The Music Map of the World” is held for the first time, it leans upon a thirty-year long researching experience of the scientific school “World Music Cultures” developed by the Moscow Conservatory.

OUR EXPERTS
Experts from different countries will come to the symposium in order to discuss both the universal principles of approaches to sound all over the world and their unique displays in concrete music cultures. Among the experts, there are world renowned scholars, such as: Alison Tokita (Japan), who now heads the Japanese Traditional Music Center of the University of Arts in Kyoto; Gen’ichi Tsuge (Japan), who stood at the origins of the school of ethnomusicology at the National University of Arts in Tokyo and now is an author of several dozens of works on Japanese, Arab, Iranian and other musical traditions; Ardeshir Salehpour (Iran), a recognized expert in the area of Iranian traditional theater.

There are several papers and concerts on the symposium agenda that are dedicated to the centennial of Ziyodullo Shahidi, celebrated under the aegis of UNESCO.Munira Shahidi (a daughter of the composer), an expert in Oriental and culture studies, together with Bunafsha Odinayeva, a renowned TV journalist and now Deputy Minister of Culture of the Republic of Tajikistan, will tell about the life and oeuvre of the founder of the Tajik school of composition, as well as about the past and the future of Tajik music.

Önder Özkoç and Burak Tüzün (Turkey) will tell about the culture of Sufism, which still plays an important role over the whole Middle East. An authentic Mevlevi ritual Acembûselik Âyîn-i Şerîfi to be presented by musicians from Konya (Turkey), the world center of Sufism, will be performed at the Moscow Conservatory for the first time.

An Iranian tradition of ta’ziyeh—one of the most ancient mysteries, with its astonishingly beautiful and spiritually powerful images of sound,—to be shown at the theater ‘Sphere’, will become an equally breathtaking event. A renowned group from Qazvin (Iran) will present a mejles ‘Horr’, a story from the repertoire ofta’ziyeh.

There are bearers of authentic traditions among the participants of the symposium, such as: Gulfam Sabri (India), a virtuoso of Indian classical singing and tablaplaying; Abduvali Abdurashidov (Tajikistan), a virtuoso of sato playing;Mahmud Salah (Azerbaijan), a muğam expert and a unique qaval player; Hosein Nourshargh (Iran), a star of classical avaz singing; Ulmas Rasulov (Uzbekistan), a performer of the rarest maqom tradition active in Farg‘ona and Toshkent; Han Sang Don (Republic of Korea), a virtuoso of namsadang (traditional dance with drums); Natalia Gilyarova (Russia), Art Director of the Moscow Conservatory’s Folklore Ensemble; and others. In addition, some scholars whose professional formation is related with the Moscow Conservatory will participate in the symposium: among them are Ketty Wong (Ecuador), Elena Gorokhovik, (Belarus), Tatiana Kartashova, (Russia, Saratov Conservatory), Chen Chengting, (Taiwan), Sergejs Akash Ancupovs (Latvia), and Anastasia Novoselova (Russia, Moscow Conservatory).

Papers at the symposium will be illustrated by live music, as well as with daytime and evening concerts, whose excellent programs are going to fill the ear and heart of all its participants and listeners with unforgettable impressions for long.

The Schedule of Concerts

18 October, Saturday, 16:00, ‘New Manezh’ (3 Georgiyevsky pereulok)
“The Magic of Music of the Ancient Middle East.” The concert of Azerbaijanimuğam
within the frameworks of the Public Program “The Exhibition ‘Jamil 3 Award’”
Admission by the exhibition tickets

The Ensemble ‘Ghadim Sharq’ (‘Ancient Middle East’)
directed by Mahmud Salah (Azerbaijan):
Mahmud Salah | qaval
Aghayar Khanlarov | tar
Jahandar Khanlarov | kamança
Gulnar Amiraliyeva | hanende
Könul Amiraliyeva | hanende

19 October, Sunday, 19:00, The Rachmaninoff Hall (11 Bolshaya Nikitskaya ulitsa)
“Az man joda masho” (“Indwell!”)
Iranian Classical Music
Compositions by Pezhman Ekhtiari and Hosein Nourshargh
Verses by Hafez and Hosein Nourshargh

Hosein Nourshargh (avaz) and the Group ‘Feragh’
directed by Pezhman Ekhtiari (Iran):
Pezhman Ekhtiari | santur
Arash Moshtaghi | tar
Nava Soleimani | oud
Soheil Sadeghi | kamancheh
Hossein Khosh Chehreh | ney
Mohammad Jamshidi | tombaq
Nabil Yousof Sharidavi | daf

20 October, Monday, 19:00, the Theater ‘Sphere’
(3 ulitsa Karetny Ryad, building 6, the ‘Hermitage’ Garden)
Mejles Shabi-Khani ‘Horr’
A show of the sacred tradition of ta’ziyeh mystery
Admission by invitation tickets

A ta’ziyeh group from Qazvin (Iran)

21 October, Tuesday, 19:00, The Myaskovsky Hall (13/6 Bolshaya Nikitskaya ulitsa)
‘Iskra’ (‘The Sparkle’). The concert is dedicated to the centennial of Ziyodullo Shahidi
Compositions by Farangis Nurulla-Khoja, Jean-François Laporte, Claude Vivier,
Jean Derome; Improvisations on Ziyodullo Shahidi’s tunes

The Saxophone Quartet Quasar (Canada):
Marie-Chantal Leclair | soprano saxophone
Mathieu Leclair | alto saxophone
André Leroux | tenor saxophone
Jean-Marc Bouchard | baritone saxophone

22 October, Wednesday, 19:00, The Rachmaninoff Hall (11 Bolshaya Nikitskaya ulitsa)
Acembûselik Âyîn-i Şerîfi (sacred ritual on the mağam Acembûselik)
The music of Mevlevi tradition in Turkey
Verses by Mevlânâ Celâleddin Rumi (1207–1273)
Compositions by Nâsır Abdülbâkî Dede-Efendi (1765–1821)

The Tasawwuf Music Ensemble
of the Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Turkey:
Ömer Fârûk Belviranlı | ses, na’at, kasîde ve kur’ân-i kerîm tilâveti; the Koran narration
Timuçin Çevikoğlu | ses, kudûm, bendir
Cemâl Mutlu Benlioğlu | ses
Tevfîk Soyata | tanbur
Yavuz Akalın | ney
Tevfîk Bilen | ney
Mâhinûr Özüstün | kemençe

23 October, Thursday, 19:00, The Myaskovsky Hall (13/6 Bolshaya Nikitskaya ulitsa)
The tradition of Tajik maqom
The concert is dedicated to the centennial of Ziyodullo Shahidi

The Ensemble of the Maqom Academy of the Republic of Tajikistan
directed by Abduvali Abdurashidov:
Abduvali Abdurashidov | sato; People’s Artist of the Republic of Tajikistan
Ozodakhon Ashurova | voice, doyra; People’s Artist of the Republic of Tajikistan
Khurshed Ibragimov | voice, tanbur
Jamshed Ergashev | voice, tanbur, doyra
Murod Dzhumaev | voice, doyra
Sirojiddin Juraev | dutar

24 October, Friday, 19:30, Conference Hall (11 Bolshaya Nikitskaya ulitsa)
The Maqom Tradition of Farg‘ona and Toshkent
Admission by invitation tickets

Ulmas Rasulov | gijak, tanbur; People’s Artist of the Republic of Uzbekistan
Kakhramon Turaev | doyra

26 October, Sunday, 15:00, Concert Hall of the State Children’s Library of Russia
(1 Kaluzhskaya ploshchad)
“Russian folklore today, or What we know about Russian songs”
Admission is free upon registration

The Folklore Ensemble of the Moscow Conservatory
directed by Natalia Gilyarova

26 October, Sunday, 18:00, Concert Hall of the State Children’s Library of Russia
(1 Kaluzhskaya ploshchad)
“The Rhythms of Autumn”
The concert of Korean music (the samulnori tradition)

The Ensemble ‘Maeg’ of the Korean School Won Kwang
directed by Han Sang Don
Admission is free upon registration

Tickets for all concerts except 18, 20, 24 and 26 October:
• purchasing at the cash-office: +7 (495) 629 9401
• booking by phone: +7 (495) 629 8905
• purchasing online: www.mosconsv.ru
Information: +7 (495) 629 2191 | www.worldmusiccenter.ru

@темы: news, Иранская музыка, Исследования на тему..., ЛЕКЦИИ, МУЗЫКАЛЬНАЯ КАРТА МИРА (симпозиум), Мастер-классы, полёт научной мысли, творческие встречи